А я опять пройдусь по латышским 
Вот еще из моих любимых с последнего альбома  :

Kur milzu kalni liekas mazi

Viss sākās ar kliedzienu
Ar rupjas maizes riecienu
Kas zin, kā tam beigties
Laiks taču mīl steigties, steigties

Milzu mākoņi
Mūsu ezeros platos
Un milzīgs ir klusums
Ar kādu es tevī skatos

Debess spogulī
Lai paliek mūsu smiekli
Kā nācām, tā aiziesim
Pāri pļavām, viegli, viegli

Kur nav noslēpumiem gala?
Tur, kur dzīvi skatīt var no malas
Un kur saulriets satiek jūru?
Tur, kur milzu kalni liekas mazi

Kas bijis un kas vēl būs
Vēl nāks rokenrols un vēl būs blūzs
Bet nozīme ir tikai tam

Tam ceļam, ko tieši tagad ejam
Nevis dzenamies pakaļ vakarējam vējam
Es klanos gaismai, kura tagad krīt
Un ceļam, kuru ejam, ejam

Kur nav noslēpumiem gala?
Tur, kur dzīvi skatīt var no malas
Un kur saulriets satiek jūru?
Tur, kur milzu kalni liekas mazi

И как обычно, перевод)))))) :

Где огромные горы кажутся маленькими

Все начинается с крика
С ломтя чёрного хлеба
Кто знает, чем закончится?
Ведь время любит спешить

Безграничны облака в шири наших озёр
И безгранична тишина, с которой я на тебя смотрю

В зеркале небес пускай останется наш смех
Как пришли, так уйдём
По лугам легко, легко

Где тайне нет конца?
Там, где на жизнь можно смотреть со стороны
И где заход солнца встречается с морем?
Там, где громадные горы кажутся маленькими

Что было и что будет?
Ещё придет рок-н-ролл и будет блюз
Но значение имеет только это

Эта дорога, по которой мы сейчас идём,
Не гоняясь за вчерашним ветром
Я преклоняюсь свету, который падает сейчас и дороге, по которой идём

Где тайне нет конца?
Там, где на жизнь можно смотреть со стороны
И где заход солнца встречается с морем?
Там, где громадные горы кажутся маленькими

Отредактировано LOCA (2006-10-01 13:20:40)

LOCA
Латышские-эт кррруууууть!!!!! особенно с переводом))))

Mayde.....
My body, My hand
My heaven, My land
My guardian angel is mine

You say…
My dreams, My head
My sex, My bed
And it's my Corona with lime

And then I say ..
Maybe we could divide it in two
Maybe my animals live in Your Zoo
Maybe I'm in love with You….

You say..
My hate, My frown
My kingdom, My crown
My palace and court is mine

You say..
My lights, My show
My years to grow
The time that I spend is fine

But then I say ..
Maybe we could divide it in two
Maybe my animals live in Your Zoo
Maybe I'm in love with You….

But You say…
My coat, My hat
My bones, My fat
My zipper is shut by me

You say..
My Skin, My blood
My devil, My God
My freedom is what You see

But still I say
Maybe we could divide it in two
Maybe my animals live in Your Zoo
Maybe I'm in love with You….

My beginning, My end
My nuclear bomb to pretend…..

LOCA
спасибки...что напомнила...я то я про него уж забыла

Помогите!!!! Очень нужна ваша помощь!!!!
Мне нужны тексты вот этих песен: С альбома Vietu Nav - Shagarra; Daddy left me under the bridge last night; Nothing will ever come of me; No song; Head falls to my pillow
И с альбома Dziesmas Izradei Sveiks - Lukass; Spiedzinsh.

Все нашла, а эти, ну, никак не могуууу....!!!!!

Отредактировано LOCA (2006-09-19 18:49:39)

Спасибки))))    Правда, это скорее всего бесполезное занятие  Но, все-таки, вдруг на каком-то сайте завалялись тексты этих песен)))) 

svens
Да, я знаю)))
С альбома Dziesmas Izradei Sveiks некоторые песни, насколько я знаю, исполнял Arturs Skrasins. Но так как у меня этот альбом есть, и соответственно все песни с него, то мне хочется и все тексты 

Puse no sirds 

Puse no nakts ir vakars, un otra puse – rits
Pabeigts vel nav padarits.
Puse no cela ir spogulis, otra puse,
Kur begt, atgriezties vai ko slept.

Starp dargie, svetkiem, liekuligi letiem
Kazas, tiesas, revolucijas un iesnas.
Tu – tam visam pa vidu Tu
Tu – pa vidu.

Puse no sirds ir melnbalta, otra puse vel mirdz
Vai tev ir otra puse no sirds?
Puse no mums tic brinumiem, otra puse vairs ne,
Lieniet ara no pagultem.

Lai butu ka ir – kads aizvertam acim var dzivot
Un kads valejam acim mirt.
Nav svarigi tas, vai Tev pieder veikals
Vai banka, vai pirts.

Bet, vai Tev ir otra puse no sirds?

Я думаю не стОит... )) Абсолютно все тексты есть по ссылке, указанной на второй страничке этой темы

Почему редкая..??
Насколько я знаю, эта песня нравится очень многим )) ...Мне тоже :boast: