Вау, как здорово!!!! Моя мечта 
Ааааа!!!! Так вот почему ты так быстро с латышским освоилась?)))

Ну, стараюсь конечно, поначалу знакомая латышка помогала. Она правила мой корявый перевод Rudens. Но пока к этому языку исключительно дилетантский подход. Вот сдам зачёты и буду подходить к латышскому серьёзно.
GooDefffka
Очень и очень мило!  :yes: Но мне это не показалось грустным. Хотя... Многое напоминает меня саму. Судите сами

Сонет №2

Если любить – то сгорать до углей
Лишь бы тебе становилось теплей.
Веером искры сквозь время летят,
Так же глаза твои странно блестят.

Лишь в мышеловке бесплатный есть сыр:
Из-за тебя ненавижу весь мир,
Но я во всём обвиняю себя.
Если гореть – то светить для тебя

Ближе, чем звёзды и ярче свечей,
Словно маяк в океане ночей…
Я бы тебя утопила в огне,
Но ты не должен узнать обо мне.

Так я любила и так я умру,
Ветер развеет мой пепел к утру.
    13.III.2005

какие мы все талантливые.... :bl:

Море волнами окутает плечи
Медленно, камнем иду я ко дну
Руки завязаны так право легче
Ни чем я себе навредить не смогу
Солнце ушло, утонуло в веках
Тёмные волны как небо ночное
Звёзд не хватает, да ладно пускай,
Где я ещё испытаю такое.
Мне тяжело не хватает дышать
Давит на грудь что-то очень большое
Слёзы устали и их не видать
Вместе с водой они, вместе с водою.
Чувствую дно, не долог полёт
Тело застыло, подняв морской хлам
Я под волнами одна без забот,
Море мой дом не отдам себя вам.

Элиана
Браво!  :angel: Мне очень понравилось, я в восторге! (а моей восторженной оценки нелегко добиться )

Я тут недавно начала писать оды штормерам... Может, показать вам?.. Но, честно говоря, немного стесняюсь. Хотя... кто не рискует, тот не пьёт шампанского и яда...

Stormy Kitten
Когда? Когда мы увидим твое творение???????

Readmymind
мне понравилось...продолжай в том же духе...

Ирачка, не надо воспринимать всё буквально. Мир покажется более прекрасным, если начнешь мыслить метафорически. В данном контексте имеется ввиду стрельба синими глазами, а не ведение революционной деятельности и помощь «Советам». И потом, ключевые слова в этом стихотворении не «латышские стрелки», а например, «бьют сердца, не зная сами», или «Уже отцы, но всё же дети», или «И ваша жизнь легко на музыку ложится». Абстрактное мышление иногда помогает жить.
Историческое значение выражения «латышские стрелки» теперь уже не всем известно и сейчас это просто слова. Если помнить все обиды, то никогда не разрешатся этнические конфликты в Латвии (да, и в других странах Прибалтики тоже).
P. S. По началу меня тоже смущало использование данного выражения применительно к  BS. Я думала: «А вдруг найдётся умник, который будет знать кто такие латышские стрелки. И предъявит мне, что использование этого выражения не совсем корректно. И что я тогда буду говорить, как объяснять?». Ну, вот ты нашлась и нашлись слова.
Давай будем лояльны к словам, ведь это всего лишь слова (важнее поступки). Радует одно – эрудированность нынче всё же встречается. Спасибо!

Отрыла вот свои старые. Написаны давно, посвящены одному человеку...

НАЧАЛОСЬ…

В хороводе сознанья легко заблудиться,
Забыться, напиться, в себя провалиться.
Боюсь полюбить и боюсь не любить.
Что делать, как быть? Что делать, как быть?

Смотрю я на стены, считаю минуты:
Собьюсь и сначала – не больно-то круто.
Весна – не весна, но вроде бы в марте.
Гадаю судьбу по заигранной карте.

Теряю терпенье и разум теряю.
Смотрю на экраны, ответ проверяю.
Ещё мой диагноз – хожу уже в белом.
С тобой повести я себя не сумела.

Не помнишь наверно, ко мне безразличный.
Вопрос о размере, по сути, не личный.
Одна среди холода в сереньких стенах,
Одна только искорка плавает в венах.

***

Музыка, снег, сигареты –
Милая, в общем, семья.
К сердцу сплошные запреты.
Странная, видимо, я.

Мерзкая, злая погода,
Но я в неё влюблена.
Что там за время у года?
Смотрит в глаза мне стена.

Смотрит твоими глазами,
Жёлтыми, как у кота.
Давно я не брежу слезами –
От них как-то сводит у рта.

Что-то конечно ответишь,
Глупо ведь будет молчать.
Заметишь меня – не заметишь,
Собравшись кого-то встречать…

***

Не достучаться в собственные двери
И не понять, кому здесь надо верить.
Уйти в себя надолго и без смысла.
Во рту горчит, а на душе так кисло…

Тебя любить, но только не влюбляться.
Достало образу смешному поклоняться!
Хочу прижаться нежно и с надеждой,
Хочу расстаться медленно с одеждой.

И ты бы мог входить ко мне без стука,
Когда меня опять захочет скука.
Давай по умолчанью: я и ты…
Давай лишь только факты – не мечты.

Достану правду я из радиоэфира,
Где тайны обо мне поёт Zемфира…
Весна и солнце – нам ли быть в печали!
Не знаю, что в конце, но ты – в начале!