Lavsan
так здорово... )))

LOCA
Спасибо!
Зато переводишь классно. Я делаю это более художественно, но гораздо менее точно. 
В последнее время страдаю от недостатка мыслей поэтического характера. Есть траблы по жизни, но что-то про них стихи не сочиняются
Ажиотаж здесь  , а на стихире какое-то тотальное равнодушие  :/

Уже не так обидно)))))))))

Anxen

Anxen

Ага, мне тоже нравится

Из последнего.
Несложно догадаться, кому посвящается

"Хрустальный дождь"

Хрустальный дождь
По крышам,
Как ты поёшь,
Я слышу,
Прости же
Слёзы на глазах,
Всё выше
Голос в небесах,
Всё тише
Молний резкий звон
И ближе
Громче, громче гром.
Хрустальный дождь,
Чего-то ждёшь
Опять,
В моих руках стихов тетрадь,
Среди планет
Хрустальный голос в небесах
И солнца свет
Во всех сердцах,
Что в твоей власти,
И в унисон поёт душа,
И слёзы счастья
На глазах
И стёклах моего окна.
Я не одна,
В начале декабря
Со мною звёзды вместе,
Подобный благой вести
Звон слушают дождя.
Хрустальный дождь,
И ты поёшь,
На грани вечера и дня,
Хрустальным голосом пронзая ночи тишь...
Мне раньше не хватало лишь
Тебя.

Пускай мне приснится Муминьш,
В руках моих пусть будут розы,
И он мне пускай расскажет
Как в небе проводит годы.
Ему расскажу как мне снилось,
Что я его умоляю:
Не ездить,не разбиваться,
На трассе Рига-Елгава
И телом пустым не валяться,
И как он тогда отказался,
Я сердце тогда потеряла.

Еще мне пускай приснится,
Что он меня сильно любит,
Но только,конечно,не верно,
А просто как милого друга......
Наверное много хочу я,
Но как мне и остановиться-
Я жить за двоих готова,
Мне лишь разрешенья добиться.
Еще я спрошу о главном-
"Скажите,как вы разбились?
Мне мистика вся надоела
И глупые постные лица!"

Пускай мне еще приснится,
Что мы по поляне гуляем,
Ему я дарю мимозу,
А он ее в свет превращает.
Конечно-же он волшебник-
Он дарит и грусть и печаль,
Но мне пусть подарит надежду
На лучшее и в себя!
Его попрошу я об этом,
Наверное наглая я,
Но чем заплатить готова
Не стану я повторять.

Когда же пора расставаться
И утро возьмут свой черед
Ему я скажу-"Гундарс,милый,
Ответьте вы мне наперед-
Когда станет мне очень плохо,
Когда станет трудно идти
Вы сможете снова присниться,
Помочь мне ответ обрести?"
Конечно же он улыбнется
Искрою своих светлых глаз,
Мне даст он ответ и обнимет,
А дальше проснусь я в слезах.

скорбинка скатилась слезой по щеке,
раздумье в косичках,а взгляд в пустоте.
В ладони сжимаю счастливый билет,
Но чтоб его сьесть-то желания нет.

Готова я в лучшее верить,но вот
Вторая слеза по щеке вдруг ползет.
Залившися градом как дура реву
Его я не знала-люблю,не могу!

Он ангел,Он радость,Он грусть и печаль.
Он боль,Он отрада,Он губит меня.
Он умер недавно,Он умер давно.
Мне больно,а фанам уже все-равно

хочу чтоб почаще-бы снился Он мне
любили-б луну мы,ревя на заре
ответы он дал бы на главный вопрос-
Что счастье?Что радость?Ачто же любовь?

Ему благодарна-Он встряска моя-
Согрел мое сердце как камешек льда,
Развел Он на слезы,реветь научил
Он смертью встряхнул,а потом отпустил.

Спасибо,спасибо огромное Вам,
А раз Вам не слышно,то шлю к небесам..........
Щелчок вдруг!Очнулась!Стою вся в слезах!
В раздумьях и в школе....билетик в руках!

It is easy

Мы легко верим,
Мы легко ждем,
Стоя под белым снежным дождем.
Конец света придет,когда ничего уже не ждешь.

Когда ты найдешь человека с твоей планеты,
Он не продаст тебя за серебро монеты.
Вы будете бороться за вниманье друг-друга
Не важно-друг он тебе иль подруга.
Конец света придет,когда вам будет нечего ждать друг от друга.

Глаза всех врагов снова стали постылы
Глядят на тебя как проклятье войны
Напасти их ждешь,улыбаешься мило,
Закончился дождь,состоянье весны.
Они не собьют твои сердца порывы
Враги лишь крупицы-есть ты,только ты!
Конец света придет,когда сломаешься ты и нечего ждать избавленья.

Есть много причин чтоб покончить с собою
Тем более если нам нечего ждать.
Закончился свет-создай себе новый
Ты бейся за жизнь,продолжай танцевать.

Кому-то вооще в жизни стать человеком
Совсем не дано.Может он не хотел?
Попробуй хоть ты,что терять?
Это грешное тело?Оно не исчезнет до смерти кромешной.
Попробу,прошу,ведь так мало ЛЮДЕЙ!
(написано под впечатлением от песни French cartoon)

Всю ночь с тобою в вальсе мы кружились
-Всегда с тобой-сказал мне ты
-а я всегда твоя.Но ночь прошла,а фразы не забылись,
Что ты со мной,хоть мертвый ты,а я жива

Любить тебя-мое большое наказанье,
Любить тебя-мне так велели небеса.
И ты со мной,мое любимое созданье,
Лишь нимб тебе мешает целовать меня.

Когда ты станешь велики
Меня уже рядом не будет.
Тебя будут помнить всегда,
Меня-очень быстро забудут.
Тебя убили,наверно,
А я сама умирала-
Любила тебя и страдала,
Любила тебя и страдала.

А может ты сам разбился?
Случайно свернул с дороги?
Но знаю,что так не могло быть
Со слов Ренарса,Роги.
Ты был самым тихим и скромным,
Не знаю как сердце украл,
Но знаю,что мне очень нужен,
Хоть ты облаков генерал

С тобой скоро рядом я буду.
Умру я в земле скоро ль?Нет?
Но встречу тебя молодая,
Тебе будет там 30 лет.

Я знаю так мало,о ангел!
Прости за тревогу!Прости!
Клянусь-буду чаще смеяться,
Чтоб солнца ласкали лучи,
Чтоб ты не печалился,милый!
Прости за тревогу!Прости!

все стихи(кроме помеченного) написаны о Муминьше

Peter Scott Jr. Jr.,растрогало прям

Peter Scott Jr. Jr.
Красиво))))
Но очень-очень печальные стихи...